Меню
английскийRU
Забронировать столик

Глоссарий индийской кухни

Перед едой в Паттайе изучите индийские блюда, специи, способы приготовления и условия питания.

Эти определения объясняют индийскую кухню в целом. Это не означает, что каждый товар в настоящее время подается в Indian By Nature. Рецепты и ингредиенты различаются. Гостям, страдающим аллергией, следует сообщить об этом администрации при бронировании. Посмотреть текущий меню для выбора ресторана.

Блюда и хлеб

Бирьяни

beer-YAH-nee

Бирьяни – это слоеное блюдо из риса, в котором ароматный рис басмати готовится с приправленными овощами, мясом или морепродуктами. В региональных версиях используются разные специи и технологии. Обычно это полноценное блюдо, а не простой рис, и его можно подавать с раитой.

Даль махни

daal MUKH-nee

Дал махни — это североиндийское блюдо из цельной черной чечевицы, медленно приготовленной с помидорами, специями, маслом и часто сливками. Дал махни от Indian By Nature варят ночь на углях.

Чана масала

CHUH-na muh-SAA-la

Чана масала — это блюдо из нута, приготовленное с луком, помидорами, специями и острыми ингредиентами, такими как тамаринд или сушеное манго. Его обычно едят с рисом или хлебом.

Роган Джош

ROH-gun JOHSH

Роган Джош — это ароматное карри, связанное с Кашмиром и обычно приготовленное из баранины или баранины. Его красный цвет может быть обусловлен мягким кашмирским перцем чили и другими специями, а не обязательно сильной температурой. Соус и способ приготовления варьируются в зависимости от кашмирской и ресторанной версий.

Куриная тикка

CHIK-in TIK-ka

Куриная тикка состоит из кусочков курицы без костей, маринованных в йогурте и специях, а затем приготовленных на сильном огне, часто в тандыре. «Тикка» относится к кусочкам или кусочкам. Он отличается от куриного тикка масала, в котором соус добавляется после приготовления курицы.

Тандури с курицей

tan-DOOR-ee CHIK-in

Курица Тандури — это маринованная курица, приготовленная в тандыре, очень горячей глиняной печи. Обычно маринад придают вкус йогурту, имбирю, чесноку, цитрусовым и специям. Этот метод создает обугленные края и аромат жареного; точный рецепт, цвет и температура зависят от кухни.

Сикх кебаб

seek keh-BAAB

Сикх-кебаб - это приправленный мясной фарш, сформированный вокруг шампура и приготовленный на сильном огне, традиционно в тандыре или рядом с ним. К мясу можно добавить травы, имбирь, чеснок и специи.

Панир тикка

puh-NEER TIK-ka

В панир тикка используются кубики панира, маринованные с йогуртом и специями, затем приготовленные на гриле или в тандыре, часто с овощами. Панир – сыр из свежего молока, который сохраняет свою форму при нагревании. Блюдо вегетарианское, но не веганское.

Самоса

suh-MOH-suh

Самса — это сверток из хрустящего теста, наполненный пикантной смесью, обычно картофелем, горошком и специями, а затем обжаренный или запеченный. Мясные версии также существуют. Обычно его подают в качестве закуски к чатни. Начинка, жир для выпечки, аллергены и способ приготовления зависят от кухни.

Тали

TAA-lee

Тхали — это полноценный обед, состоящий из нескольких небольших блюд, которые подаются вместе, часто с рисом, хлебом, далом, овощами, чатни и десертом. Это слово также означает само блюдо. Содержимое варьируется, что делает тхали полезным для дегустации нескольких вкусов в одном структурированном приеме пищи.

Наан

naan

Наан — это мягкая лепешка на дрожжах, которую традиционно готовят на горячей внутренней стенке тандыра. Обычно его готовят из рафинированной пшеничной муки и могут включать йогурт, молоко или яйцо. Обычные, сливочные, чесночные версии и версии с начинкой могут иметь разные аллергены.

Роти/чапати

ROH-tee / chuh-PAA-tee

Роти или чапати — пресные лепешки из цельнозерновой муки, приготовленные на горячей сковородке или, в некоторых вариантах, в тандыре. Он тоньше и обычно менее насыщенный, чем наан. Региональное использование различается, поэтому эти два названия могут описывать несколько разные виды хлеба.

Парата

puh-RAA-tha

Паратха — это слоеные лепешки или лепешки с начинкой из пшеничного теста, приготовленные на сковороде с жиром. Начинки могут включать картофель, панир, лук или зелень.

Кульча

KOOL-cha

Кульча — это мягкий дрожжевой хлеб, который ассоциируется с Северной Индией и Пенджабом. Он может быть простым или с начинкой из картофеля, лука, панира или специй, а затем запекаться в тандыре или духовке.

Румали роти

roo-MAA-lee ROH-tee

Румали роти — это исключительно тонкая и мягкая лепешка, название которой отсылает к носовому платку. Тесто растягивается очень тонко и быстро готовится на выпуклой горячей поверхности. Для подачи его складывают, и он хорошо сочетается с карри, поскольку он легкий и гибкий.

Специи и ингредиенты

Гарам масала

guh-RUM muh-SAA-la

Гарам масала — это смесь согревающих специй, в которую могут входить тмин, кориандр, кардамон, корица, гвоздика и перец. Единой формулы не существует. Его можно добавлять во время приготовления или ближе к концу для аромата, и «гарам» не означает острый перец чили.

Тмин

KYOO-min

Тмин — землистая, теплая специя, используемая в виде цельных семян или молотого порошка. Целые семена часто закаливают в горячем жире для придания аромата, а молотый тмин приправляют соусы, маринады и рис. Его вкус пикантный и ореховый, а не автоматически острый.

Кориандр

kor-ee-AN-der

Кориандр может означать свежие листья, также называемые кинзой, или сушеные семена того же растения. Листья имеют яркий и травяной вкус; семена цитрусовые и теплые. Они не являются прямыми заменителями.

Куркума

TUR-muh-rik

Куркума — это золотое корневище, используемое в свежем или сушеном и измельченном виде. Он придает цвет, землистость и легкую горчинку многим блюдам. Блюдо, содержащее куркуму, не обязательно будет острым. Его присутствие также не указывает на здоровье или особый диетический статус.

Кардамон

KAR-duh-mum

Кардамон – ароматная пряность зеленого и черного цветов. Зеленый кардамон имеет цветочный и сладкий вкус, часто встречается в рисе, чае и десертах. Черный кардамон более крупный и дымный, его часто используют в пикантных блюдах. В готовом блюде могут остаться целые стручки.

Кашмирский перец чили

kash-MEER-ee CHIL-ee

Кашмирский перец чили ценится за свой темно-красный цвет и сравнительно нежную остроту, хотя продукты различаются. Он может придать маринадам и карри тандури яркий вид, не делая их слишком горячими. Indian By Nature регулирует уровень специй в соответствии с предпочтениями гостя.

Шафран

SAF-run

Шафран состоит из высушенных рылец цветка крокуса. Небольшое количество придает рису, десертам и напиткам характерный аромат, золотистый цвет и легкую горчинку.

гхи

gee

Гхи — это топленое масло, полученное путем удаления из масла воды и твердых частиц молока. Он имеет насыщенный ореховый вкус и хорошо переносит высокие температуры приготовления. Гхи получено из молочных продуктов и не является веганским.

Панир

puh-NEER

Панир — это свежий, не плавящийся сыр, приготовленный путем свертывания молока кислотой и прессования творога. Его мягкий вкус впитывает соусы и маринады. Панир вегетарианский, но содержит молочные продукты, поэтому он не веганский и может не подходить людям с аллергией на молоко.

Тамаринд

TAM-uh-rind

Тамаринд — это острая фруктовая мякоть, используемая для придания кислинки и глубины чатни, соусам, чечевице и напиткам. Его кисло-сладкий баланс может снизить потребность в лимоне или уксусе. Готовые продукты из тамаринда могут содержать добавленный сахар или другие ингредиенты, поэтому рецепты различаются.

пажитник

FEN-yoo-greek

Пажитник используется в виде семян, а также свежих или сушеных листьев. Семена горькие и похожи на клен; сушеные листья, называемые касури мети, придают соусам пикантный аромат. Он может быть очень мощным, поэтому повара обычно используют его в дозированных количествах.

Способы приготовления и оборудование

Тандыр

tan-DOOR

Тандыр — это глубокая глиняная печь, нагреваемая до очень высоких температур, традиционно на древесном угле или дровах. Хлеб готовится у внутренней стенки, а шашлык жарится в центре. Высокая температура обеспечивает быстрое приготовление, аромат дыма и характерные вздутия или обугливание.

Дум

doom

Дум — это метод медленного приготовления, при котором кастрюля закрывается таким образом, чтобы пар и аромат оставались внутри. Он тесно связан с бирьяни и насыщенным тушеным мясом. Печать можно сделать из теста. «Дум» описывает технику, а не один фиксированный рецепт.

Тадка / закалка

TUD-ka

Тадка — это метод нагрева целых или молотых специй в масле или топленом масле для высвобождения их аромата, а затем добавления ароматизированного жира в блюдо. Это может произойти в начале или на завершающем этапе, особенно для дал.

Бхуна

BOO-na

Бхуна описывает приготовление специй и ароматических веществ в жире при уменьшении влажности, что концентрирует вкус и помогает смеси покрыть основной ингредиент. В меню ресторана также может использоваться слово «бхуна» для обозначения готового, относительно густого карри. Точная консистенция варьируется.

Жареный на углях

CHAR-grild

При приготовлении на углях пища готовится на сильном прямом огне, поэтому внешняя поверхность подрумянивается и появляются небольшие обуглившиеся участки. В индийской кулинарии он часто следует за маринованием и может сопровождать приготовление в тандыре. Уголь сам по себе не определяет топливо, уровень специй или степень готовности внутри.

Маринование

mar-uh-NAY-shun

Маринование означает помещение ингредиента в приправленную смесь перед приготовлением. В индийских маринадах для придания вкуса и смягчения можно использовать йогурт, цитрусовые, имбирь, чеснок и специи. Время и ингредиенты различаются в зависимости от блюда; йогуртовый маринад означает, что готовое блюдо содержит молочные продукты, если оно не адаптировано.

Региональная кухня

Северо-индийская кухня

north IN-dee-un

Североиндийская кухня охватывает множество региональных традиций, а не один единый стиль. Пшеничный хлеб, молочные продукты, чечевица, приготовление в тандыре и насыщенные подливки распространены в ресторанных меню, но не универсальны. Пенджаб, Кашмир, Раджастан и Дели имеют разные ингредиенты, блюда и историю.

Пенджабская кухня

pun-JAA-bee

Пенджабская кухня происходит из региона Пенджаб, расположенного на территории Индии и Пакистана. Он ассоциируется с приготовлением пищи в тандыре, пшеничным хлебом, молочными продуктами, чечевицей и крепкими приправами. Знакомые ресторанные блюда включают дал махни и тандури, хотя домашняя кухня шире и часто проще.

Кашмирская кухня

kash-MEER-ee

Кашмирская кухня включает в себя несколько местных традиций и известна ароматными специями, мясом, приготовленным на медленном огне, и особым использованием таких ингредиентов, как фенхель и острый перец чили. Роган Джош широко ассоциируется с Кашмиром, но версии ресторанов за пределами региона могут существенно отличаться.

Раджастханская кухня

raa-jus-TAA-nee

Кухня Раджастхана возникла в засушливом регионе и включает блюда, приготовленные на основе зерна, бобовых, молочных продуктов, консервированных ингредиентов и ограниченного количества воды. Он содержит как вегетарианские, так и мясные традиции. Влияние джайнов и марвари важно, но «Раджастхани» не означает автоматически джайн.

Гоанская кухня

GOH-un

Гоанская кухня отражает прибрежные ингредиенты и слои истории Индии и Португалии. Распространены кокос, морепродукты, рис, уксус и перец чили, а по индуистским и католическим традициям готовят разные блюда.

Южно-индийская кухня

south IN-dee-un

Южно-индийская кухня включает в себя особые кулинарные традиции Тамилнада, Кералы, Карнатаки, Андхра-Прадеша и Теланганы. Распространены рис, чечевица, кокос, ферментированное тесто и региональные специи. Доса, Идли и Самбар — известные примеры, но они представляют лишь часть региона.

Диетические условия

Вегетарианец

vej-uh-TAIR-ee-un

Вегетарианское питание исключает мясо, птицу, рыбу и морепродукты. В индийском контексте это может включать молочные продукты, а определения яиц могут различаться. В ресторане Indian By Nature подают вегетарианские тали и полный вегетарианский выбор.

Веган

VEE-gun

Веганская пища исключает все ингредиенты животного происхождения. По запросу на кухне ресторана Indian By Nature могут приготовить блюда без топленого масла, сливок и йогурта.

Халяль

huh-LAAL

Халяльная еда соответствует исламским диетическим правилам, касающимся ингредиентов, убоя и обращения с ними. Indian By Nature использует поставщиков халяльного мяса.

Джайнская еда

jine food

Диетическая практика джайнов является вегетарианской и обычно исключает корнеплоды, такие как лук, чеснок и картофель. Indian By Nature может приготовить джайнскую еду; пожалуйста, запросите джайнскую подготовку при бронировании.

Без глютена

GLOO-tun free

Безглютеновая пища исключает пшеницу, ячмень и рожь. Indian By Nature предлагает варианты без глютена, и команда расскажет вам о них при заказе.

Без молочных продуктов

DAIR-ee free

Безмолочная пища не содержит молока, сливок, сливочного масла, топленого масла, йогурта или панира. По запросу на кухне могут приготовить блюда без топленого масла, сливок и йогурта.

Напитки и десерты

Ласси

LUS-see

Ласси — это напиток на основе йогурта, который может быть простым, соленым, приправленным пряностями или смешанным с фруктами, такими как манго. Он может охладить вкус острой пищи. Стандартный ласси содержит молочные продукты и может содержать добавленный сахар; Рецепт и размер порции различаются.

Масала чай

muh-SAA-la chai

Масала чай — это чай, заваренный с молоком, сахаром и смесью специй, таких как кардамон, имбирь, корица, гвоздика или перец. «Чай» на нескольких языках Южной Азии означает просто чай. Рецепты различаются, и стандартный препарат содержит молочные продукты, если не подтверждено наличие другого молока.

Гулаб Джамун

goo-LAAB JAA-mun

Гулаб джамун — это десерт из маленьких жареных пельменей из твердого молока, пропитанных ароматным сахарным сиропом, часто с ароматом кардамона или розы. Он сладкий, мягкий, подается теплым или комнатной температуры. Содержит молочные продукты и может содержать глютен.

Кулфи

KOOL-fee

Кульфи — это плотный замороженный молочный десерт, приготовленный путем медленного измельчения или концентрирования молока с последующим приправлением его такими ингредиентами, как кардамон, шафран, фисташки или манго. Обычно оно более твердое, чем взбитое мороженое, и содержит молочные продукты; могут присутствовать аллергены на орехи.

Расмалай

russ-muh-LIE

Расмалай состоит из пельменей с мягким сыром, которые подаются в подслащенном сгущенном молоке, часто приправленном кардамоном или шафраном и украшенном орехами. Он охлажденный и богат молочными продуктами. Содержание орехов и других аллергенов зависит от рецепта кухни и гарнира.

Обеденный этикет и правила изысканной кухни

По меню

ah luh KART

А ля карт означает, что каждое блюдо выбирается и оценивается отдельно, а не включено в фиксированное меню. Он позволяет гостям готовить еду из закусок, основного блюда, хлеба, риса и гарниров. Актуальные цены указаны в меню.

Установить меню

set MEN-yoo

Комплексное меню предлагает определенное сочетание блюд по одной цене. Он может включать несколько блюд или несколько блюд, которые подаются вместе, например, тхали.

Курс

kors

Курс — это один из этапов приема пищи, например, закуска, основное блюдо или десерт. В Indian By Nature ужин обычно начинается с кухонного развлекательного блюда, за которым следуют закуски, основные блюда и десерты. Заказы на вино и напитки принимаются в самом начале, а после ужина гостям предлагается выбор дижестивов.

Стиль обмена

SHAIR-ing style

Стиль совместного использования означает, что на столе размещается несколько блюд, которые посетители могут обслуживать между собой. Он хорошо подходит для сравнения карри, хлеба и гарниров.

Сопряжение

PAIR-ing

Сочетание сочетает еду с напитком, чтобы дополнить или контрастировать вкусы. В индийской кухне сладость, кислотность, танин, алкоголь и острота специй имеют значение.

Запрос на бронирование

rez-er-VAY-shun ri-KWEST

При запросе на резервирование в ресторане запрашивается столик. Онлайн-бронирование в Indian By Nature подтверждается командой до закрепления стола за гостем.

Смарт-кэжуал

smart KAZH-oo-ul

Смарт-кэжуал означает аккуратную, безупречную одежду, которая менее официальна, чем костюм или вечерняя одежда. Дресс-код Indian By Nature — элегантный повседневный стиль.

Местный контекст

Джомтьен

JOM-tee-en

Джомтьен — прибрежная зона к юго-востоку от центральной Паттайи. Ресторан Indian By Nature находится в Джомтьене, на улице Тапрайя-роуд в комплексе Chateau Dale Plaza.

Таппрайя Роуд

tap-PRA-ya road

Таппрайя Роуд — основной маршрут, соединяющий Южную Паттайю с Джомтьеном. Ресторан Indian By Nature находится по адресу: 306/64–68 Thappraya Road, Chateau Dale Plaza, вокруг здания имеется удобная парковка.

Шато Дейл Плаза

sha-TOH dayl PLAH-zuh

Chateau Dale Plaza — торговый комплекс, в котором расположен Indian By Nature.

Май Пет

mai pet

«Май фет» (ไม่เผ็ด) в переводе с тайского означает «не острый». Indian By Nature регулирует уровень специй в соответствии с предпочтениями гостя.

Пхет нит ной

pet nit noy

«Пхет нит ной» (เผ็ดนิดหน่อย) в переводе с тайского означает «немного острый». Indian By Nature регулирует уровень специй в соответствии с предпочтениями гостя.

Пет Кланг

pet glahng

«Пет клан» (เผ็ดกลาง) в переводе с тайского означает «средняя острота». Indian By Nature регулирует уровень специй в соответствии с предпочтениями гостя.

Пет Мак

pet maak

«Пхет мак» (เผ็ดมาก) в переводе с тайского означает «очень острый». Indian By Nature регулирует уровень специй по желанию гостя.

Забронировать столик